本文概述：本文为《建安县志·疆域志》开篇，以韵文总述疆域治理要义，强调划界定邦、耕织养民的根本价值。其后精确记载建安县境四至八道：东西广101里，南北袤81里，东接政和、西邻瓯宁、南界南平、北连松溪，距京师5755里。末附明清行政区划沿革，明代编为16里，城内设1坊2隅，城外4乡辖13里，统133图，清代承袭旧制。全篇通过具体数据与历史沿革，系统勾勒出建安县的地理幅员与行政格局。
正文
疆有界，域有画。甸其田而庐其屋，土有贡，民有依。统以图而肇以基。表广袤于左右，奠南东干疆理。闾闻朴秀，匪读斯耕。衢巷歌谣，赋廛供织。幅员式廓，惠我嘉师，以养以恬。巩苞桑于千秋，万祀志疆域第五。
【译】疆土有其边界，区域亦各有划分。人们治理田地、修建屋舍，土地需上缴赋税，百姓生活有所依凭。借助图册进行统辖，由此奠定发展根基。将疆土的广袤范围标示于左右，为南方和东方的疆域治理奠定基础。乡里民风质朴秀美，百姓要么耕种劳作，要么诵读诗书。街巷间传唱着歌谣，百姓缴纳赋税、供应织物。疆域幅员辽阔，让我们的民众得以安享福泽，休养生息、怡然自得。愿这基业如桑树般根深蒂固，千秋万代永固，特此在记载疆域的第五篇中予以铭记。
建安县：袤八十一里，广一百一里。东抵政和县界一百里，西抵瓯宁县界一里，南抵延平府南平县界八十里，北抵瓯宁县界一里。东西相距一百一里，南北相距八十一里。东南至福州府古田县界一百五十里，西南至延平府界七十五里，东北至松溪县界一百一十里，西北至瓯宁县界一里。到京师五千七百五十五里。
展开剩余60%【译】建安县：南北长度为八十一里，东西宽度达一百零一里。其东边距离政和县边界一百里，西边距离瓯宁县边界一里，南边距离延平府南平县边界八十里，北边距离瓯宁县边界一里。东西方向相距一百零一里，南北方向相距八十一里。东南方向距离福州府古田县边界一百五十里，西南方向距离延平府边界七十五里，东北方向距离松溪县边界一百一十里，西北方向距离瓯宁县边界一里。距离京师五千七百五十五里。
按：建安明编户十六里。城内一坊二隅，外四乡领里十三，统图一百三十有三。
国朝因之。
【译】按语：建安县在明代时，编设了十六个里。城内设有一坊二隅，城外四乡共管辖十三个里，总共统辖一百三十三个图。
本朝（清朝）沿用了这一区划设置。
古籍原书稿
声明：《建安县志》古籍译文系列为原创内容，严禁未经授权的转载与摘编。如需使用，请务必注明原文出处与编辑姓名（编辑/江慧娟）。
《建安县志》古籍译文 · 目录
上一篇
《建安县志》古籍译文12 | 建安县志卷之一·山川
下一篇
《建安县志》古籍译文14 | 建安县志卷之二·坊市
阅读 4
发布于：福建省盈富配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
